Kisah mula Edelweiss

Edelweiss

Sunrise in the Alps. Sunlight shining white snow gently eternal. Bring a little warmth in the middle of the air crackled ice freezes.    a handsome hunter among bonngkah ice breaking stride. he kept his eyes looking to the top of the mountain. to a place that according to rumor, the palace stands the snow queen. 

Terbit di Pegunungan Alpen. Sinar matahari

bersinar lembut putih salju abadi. Bawalah sedikit kehangatan di tengah membeku udara berderak es. pemburu tampan di antara langkah pemecah es bonngkah. ia terus matanya melihat ke puncak gunung. ke tempat yang menurut rumor, istana berdiri ratu salju.       

There is a legend that, at times, beautiful fairies, Snow Queen, lived in, most solitary peaks of the Alps. Mountain folk and shepherds climbed to the top to admire it, and everyone fell head over heels in love with him. 

Ada sebuah legenda itu, di kali, peri cantik, Snow Queen, tinggal di, puncak paling soliter pegunungan Alpen. Gunung rakyat dan gembala naik ke atas untuk mengaguminya, dan semua orang jatuh jungkir balik cinta dengan dia.     

Each person would give anything, including his life, to marry her. Indeed, their lives just to give what they do, for Fate has decided that no mortal would every marry the Snow Queen. But even so, many brave souls doing their best to approach her, hoping always to persuade him. 

Setiap orang akan memberikan apa pun, termasuk hidupnya, menikahinya. Memang, hidup mereka hanya untuk memberikan apa yang mereka lakukan, karena Takdir telah memutuskan bahwa tidak fana akan setiap menikahi Ratu Salju. Namun demikian, jiwa berani banyak melakukan yang terbaik untuk mendekati dia, berharap selalu membujuknya.

Each applicant is allowed to enter the palace with a roof of ice crystals, in the Queen's throne stood. But the second he expresses love and proposed to her, thousands of goblins seemed to understand him and pushed him on a rock, fell into a bottomless pit. 

Setiap pelamar diperkenankan masuk istana dengan atap kristal es, di singgasana Ratu berdiri. Tapi yang kedua ia menyatakan cinta dan melamarnya, ribuan goblin tampaknya mengerti dia dan mendorongnya di atas batu, jatuh ke dalam jurang maut.

Without the slightest emotion, the Queen will be watching the scene, his heart of ice unable to feel anything at all. Legend of the crystal palace and the beautiful heartless Queen spread as far as the most remote mountain valley, the home of a fearless chamois hunter. Fascinated by the story, he decided to leave and try his luck. Leaving the valley, he traveled for days, hiking snowclad faces, scaling icebound peaks and against the cold wind that swept through the gutters of the mountains. 

Tanpa emosi sedikit pun, Ratu akan menonton adegan itu, hatinya es tidak dapat merasakan apa-apa sama sekali. Legenda istana kristal dan penyebaran Ratu indah berperasaan sejauh gunung lembah paling terpencil, rumah seorang pemburu chamois kenal takut. Terpesona oleh cerita, dia memutuskan untuk pergi dan mencoba peruntungannya. Meninggalkan lembah, ia melakukan perjalanan selama berhari-hari, hiking wajah snowclad, scaling puncak terkepung oleh es dan melawan angin dingin yang melanda melalui talang gunung-gunung.           

More than once he was all gone, but the thought of beautiful Snow Queen gave him new strength and get it moving, and so on. Finally, after several days of climbing, he saw glittering in the sun before him, high transparent tower of the palace of ice. 

Lebih dari sekali ia habis, tapi pikiran Ratu Salju indah memberinya kekuatan baru dan membuatnya bergerak, dan sebagainya. Akhirnya, setelah beberapa hari mendaki, dia melihat berkilauan di bawah sinar matahari sebelum dia, menara transparan tinggi istana es.

Calling all his courage, the young man entered the Throne Room. But he was so impressed with the beauty of the Snow Queen that he could not utter a word. Shy and timid, he did not dare to speak. So he knelt in admiration before the Queen for hours on end, without opening his mouth. Queen stared at him silently, thinking all the while that, provided he did not ask for her hand in marriage, no need to call the goblins. 

Memanggil semua keberaniannya, pemuda memasuki Ruang Takhta. Tapi ia begitu terkesan dengan keindahan Ratu Salju bahwa dia tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. Pemalu dan penakut, ia tidak berani berbicara. Jadi dia berlutut di kekaguman sebelum Ratu selama berjam-jam, tanpa membuka mulutnya. Ratu menatapnya diam-diam, berpikir semua sementara itu, asalkan ia tidak meminta tangannya dalam pernikahan, tidak perlu untuk memanggil goblin.

Then, to surprise, he found that his behavior touched her heart. He realized he was very fond of this hunter, much younger and more handsome than the other applicants. Time passed and the Snow Queen dared not admit, even to himself, that he actually wanted to marry him. 

Kemudian, untuk mengejutkan, ia menemukan bahwa perilakunya menyentuh hatinya.Dia menyadari bahwa dia sangat menyukai pemburu ini, jauh lebih muda dan lebih tampan daripada pelamar lainnya. Waktu berlalu dan Ratu Salju tidak berani mengakui, bahkan pada dirinya sendiri, bahwa ia benar-benar ingin menikah dengannya.

In the meantime, the goblins kept an eye on their mistress, their first surprised, then they become more and more angry. Because they're afraid that they might be the Queen at the point of breaking the law and carry on the head of all the people of Mount Fate anger. 

Sementara itu, para goblin terus mengawasi nyonya mereka, pertama mereka terkejut, lalu mereka menjadi lebih dan lebih marah. Karena mereka takut bahwa mereka mungkin Ratu pada titik melanggar hukum dan membawa di atas kepala semua orang marah Takdir Gunung.

Seeing that she is slow to give the order to get rid of her suitors, the goblins decided to take matters into their own hands. One night, as dusk fell, they slipped out of the cracks in the rock and clustered round the young chamois hunters. Then they threw him into the abyss. The Snow Queen watched the whole scene from a window, but nothing she could do to stop them. However, his heart melted ice, and the beautiful cruel fairy suddenly became a woman. 

Melihat bahwa ia lambat untuk memberikan perintah untuk menyingkirkan pelamar-nya, para goblin memutuskan untuk mengambil masalah ke tangan mereka sendiri. Suatu malam, saat senja turun, mereka menyelinap keluar dari celah-celah di batu dan berkerumun sekeliling pemburu chamois muda. Lalu mereka melemparkan dia ke dalam jurang. Ratu Salju menyaksikan seluruh pemandangan dari jendela, tapi yang bisa ia lakukan untuk menghentikan mereka. Namun, hatinya meleleh es, dan peri kejam indah tiba-tiba menjadi seorang wanita.

Tears fell from his eyes, the first he had shed. The Snow Queen and the tears fell onto a rock where it turns into a little silvery star. 

Air mata jatuh dari matanya, yang pertama ia ditumpahkan. Ratu Salju dan air mata jatuh ke sebuah batu tempat itu berubah menjadi sebuah bintang perak kecil.

This is the first edelweiss ... flowers that grow only in, the highest peak of the most inaccessible in the Alps, on the edge of the ravine and the cliff. . . 

Ini adalah edelweiss pertama ... bunga yang tumbuh hanya di, puncak tertinggi yang paling dapat diakses di pegunungan Alpen, di tepi jurang dan tebing